bolzamo

Для тех, кто считает, что переходить на Drupal 6 рано, потому что перевод на русский еще не готов, к ознакомлению предлагается материал с drupalcookbook.ru:

1. Перевод на русский язык сайта на Друпал
2. Перевод на русский язык дополнительных модулей Друпал

Что же до корректности перевода - ИМХО, русская локаль выглядит вполне адекватной. Если же требуется подправить какую-либо строчку для своих потребностей, есть встроенный механизм редактирования строк перевода, который располагается по адресу:

Открылся русскоязычный ресурс для разработчиков сайтов на Drupal и расширений для них - api.drupal.ru

Сайт основан на аналогичном англоязычном ресурсе api.drupal.com: скопирован, а затем переведен(на данный момент, переведено не все), поэтому структура URL документов сохранена та же. Т.е, найдя на api.drupal.org интересующую информацию, можно поискать перевод, изменив в адресной строке .org на .ru.

В переводе материалов с английского языка могут поучаствовать все желающие. Для этого нужно зарегистрироваться на сайте.

Возможно, и я внесу свои 7 копеек в благое дело :)

Учебник по CMS/CMF Drupal (для начинающих пользователей)

Книга готова лишь отчасти, и на данном этапе может использоваться только как пособие по установке системы Drupal!